L'origine des expressions

Attention, ouverture dans une nouvelle fenêtre. PDFImprimerEnvoyer
AddThis Social Bookmark Button

Documentaire

  Livre

 

Marie-Dominique Porée, Benjamin Lefort

Avoir les yeux plus gros que le ventre

 

Tout le monde connaît ces expressions : donner sa langue au chat, raconter des salades, avoir une langue de vipère. L'auteur explique dans ce livre leurs origines.

L'expression tient sur une double page colorée avec sur la page de gauche, le titre en couleur et gros caractère, sous lequel se présente une illustration très humoristique. Et en page de droite, l'origine de l'expression et son sens.

Entre les textes se situe une illustration très caricaturale. L'humour ne manque d'ailleurs pas dans ces dessins auxquels est accordée une grande importance.

Les illustrations sont un peu trop poussées pour des enfants de 8 à 9 ans.Ils auront beaucoup de mal à les apprécier à leur réelle valeur. Ce documentaire me semble utile mais je reste sceptique quant à la façon dont il est mis en image.

 

Denise Sagot

Médiathèque de Recques-sur-Hem

Publié le: Vendredi, 22 Août 2014